"Obra selecta" de Jack El Destripador

“Obra Selecta” es una recopilación epistolar del afamado Jack el Destripador, publicada por Elipsis, una edición al cuidado de Javier Terrisse y Gonzalo Torné que también son los autores del prólogo. Javier Terrisse es egiptólogo, ripperólogo, asesor literario y traductor, en 2008 publicó “Miss”. Gonzalo Torné también es asesor literario y ha publicado la novela “Lo inhóspito”
Será difícil encontrar a alguna persona de nuestro entorno que no conozca el nombre de Jack El Destripador. Pero muchas de esas personas también serán incapaces de aportar datos más concretos sobre sus crímenes. Este libro viene a corregir el desfase que existe entre la fama nominativa del autor y el desconocimiento de las circunstancias que rodearon sus macabros asesinatos.
La primera característica destacable de “Obra Selecta” es su particular formato narrativo que se inicia con un menú gastronómico en el que se resume los nombres de las victimas, sus edades, la hora estimada de la muerte, la hora a la que salió el sol, además de los lugares y horarios a los que fueron asesinadas,
La siguiente página nos muestra un plano del barrio londinense de Whitechapel sobre el que se sitúan los crímenes, un preludio geográfico que nos ayuda a introducirnos en el prólogo, un viaje que comienza en el exterior de la galaxia hasta aterrizar, a modo de vertiginoso plano de un documental para la televisión, sobre el Whitechapel de finales del siglo XIX. El cronista Blanchard Jerrold ejerce de cicerone en este regreso al pasado y nos ayuda a situarnos en la escenografía donde se desarrollaron los acontecimientos, un itinerario que nos sitúa frente a sus habitantes, los mercados, los antros de la diversión y que terminará mostrándonos todos los detalles de la trama, las diferentes visiones de la policía, la prosa propia de los médicos, un exhaustivo análisis de la vida y las circunstancias personales de las víctimas y la particular visión de algunos periódicos a la hora de publicar los hechos. El prólogo avanza gracias a un espectacular trabajo narrativo de Terrisse y Torné que utilizan multitud de puntos de vista para introducirnos en las interioridades de las investigaciones, en las reflexiones de sus protagonistas. Los autores elaboran con maestría un desarrollo expositivo a lo largo del cual me he encontrado con infinidad de posibles subrayados para destacar en esta reseña, pero renuncio porque temo desvelar algunas claves para el futuro lector. Sin embargo, no puedo evitar transcribir una de las respuestas a la fatídica pregunta que sobrevuela toda esta historia “¿Por qué mata? Por motivos artísticos. Porque es capaz de trabajar la carne desvinculándola del uso práctico. Un hombre que no considera a las mujeres más que materia para moldear”
Pero lo más sorprendente de estas páginas, por inesperado, ha sido encontrarme con una de las ideas que más me han preocupado desde que era muy joven, el motivo que me ha llevado durante años a mantener un alto nivel de información sobre realidades que siempre me han interesado, tanto en ámbitos políticos, culturales, sociales y económicos, una estrategia vital para evitar en lo posible llegar a la situación que se revela en esta cita: “ Una opinión no exige esfuerzo, encierras algo en una frase y crees que lo dominas, es el estilo de la ignorancia: el clima de nuestro futuro. Seres pequeños en un mundo interpretado” Contundente revelación para quien esto escribe que, consciente de la amplitud de su ignorancia, siempre ha intentado disminuir su tamaño.
El libro termina con una selección de las cartas que Jack El Destripador escribió durante 1888. Uno de los aciertos de esta edición es la publicación de esas misivas en tres formatos diferentes: Una imagen del original, el texto en inglés y su traducción a cargo del propio Javier Terrisse que ha respetado “las particularidades, en ocasiones patológicas, sintácticas y ortográficas”
“Obra Selecta” de Jack El Destripador es un excelente libro, una pormenorizada autopsia que pone sobre la mesa una apabullante cantidad de datos sobre unos hechos que han sobrevivido en el imaginario popular después de ciento veinte años, una invitación al lector para construir su propia teoría sobre la identidad y la personalidad de Jack El Destripador. Con ese mismo objetivo me he atrevido a poner en esta bitácora mi granito de arena: